追蹤
退隱山林--塵世退隱,縱情山林。笑看人世間----- 勾心鬥角、爭名奪利; 匆匆忙忙、庸庸碌碌; 紛紛擾擾、喧喧鬧鬧。
關於部落格
塵世退隱,縱情山林。笑看人世間----- 勾心鬥角、爭名奪利; 匆匆忙忙、庸庸碌碌; 紛紛擾擾、喧喧鬧鬧。
  • 361644

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

2013跨州之旅五 紀念碑谷(Monument Valley )--2013.06.19


--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Monument Valley大多數的中文翻譯大多譯為紀念碑谷,Monument其意為紀念碑、紀念塔等是沒錯,但美國有許多National Monument都是泛指一處具有歷史意義或文化遺產的區域,所以以直譯“紀念碑”總覺得是怪怪的。少數翻譯為“紀念地”、“遺址保護區”反而更能精確表達其意。
Monument Valley位於猶他州東南部與亞利桑那州東北部的交界處,距離南邊亞利桑那州Kayenta約28哩,距西邊的Page約128哩,谷地面積約91,696英畝(371平方公里)。Monument Valley是在科羅拉多高原一個由砂岩形成的巨型孤峰群區域,其中最大的孤峰高於谷底約300公尺。這片谷地是1884年美國第21任總統Chester Authur任內將其畫歸在印地安人保護區之內。Monument Valley Navajo Tribal Park則在1960年正式成立,Monument Valley屬於Monument Valley Navajo Tribal Park範圍。
早期Monument Valley並不為外人所知,後來經1930年代攝影家Josef Muench透過他的攝影作品將此地壯麗風光展現給了外人,之後名導演約翰福特(John Ford)、影星約翰韋恩(John Wayne)等通過在Monument Valley取景拍攝的大量西部片將這裡的風光介紹給了世人之後才聲名大噪。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
早上出Page市區後沿AZ 98E東南行,之後轉US 160 E接US 163 N北上,US 163 N北上行約23.7哩在過了亞利桑那州和猶他州州界後即右轉Monument Valley Road東行,不久遇收費站,每人5元美金(只收現鈔,不能刷卡),約4哩路抵達遊客中心,遊客中心旁即是住宿價格不低的The View Hotel,許多遊客都僅到此為止,事實上在此地也可大致遠眺公園全景。
Monument Valley谷地裡有一條17哩(約27.2公里)長的景觀道路,如果想體驗一下西部電影中黃沙滾滾的場景,此景觀道路是不錯的行程,但以高底盤四傳車為宜,當然也可參加當地的專車導覽行程;景觀道路共有11個觀景點,我們繞了一圈大約費了一個多小時的時間。
以下就以各不同角度拍到的照片將Monument Valley作一個呈現。

(一) 從Monument Valley北邊的US 163公路南眺Monument Valley


阿甘正傳場景道路南眺Monument Valley

Stagecoach, King on the Throne and Brigham´s Tomb (from US 163)

King on His Throne in Monument Valley from US 163

Merrick Butte, The Three Sisters from US 163

US 163南眺Monument Valley(中間右至左為Stagecoach, Bear & Rabbit, Castle Butte)

Stagecoach in Monument Valley from US 163

Sitting Hen Butte, Monument Valley(像不像蹲著的老母雞??)


() Monument Valley南邊的US 163公路北眺Monument Valley


Agaltha Peak (from US 163北上).

Agaltha Peak (from US 163北上)



州界(Arizona & Utah)--背景為Monument Valley

Monument Valley Navajo Tribal Park 路標

 
() Monument Valley RoadMonument Valley


The Sign of Monument Valley Navajo Tribal Park with Mitchell Mesa & Gray Whiskers

Mitchell Butte from Monument Valley Road

Monument Valley Road東北眺(由左至右:Brigham´s Tomb, King on the Throne, Stagecoach, Bear & Rabbit, Castle Butte, Big Indian Chief)

Monument Valley Road東北眺(左至右:Stagecoach, Bear & Rabbit, Castle Butte, Big Indian Chief)

Monument Valley Road東北眺( King on the Throne, Stagecoach, Bear & Rabbit, Castle Butte, Big Indian Chief & Sentinel Mesa)

Stagecoach, Bear & Rabbit, Castle Butte

() 從遊客中心展望 Monument Valley


Visitor Center (The View Hotel).

在Monument Valley遊客中心拍攝的紀念碑谷全景影像

Panorama of Monument Valley (From The View Hotel)

公園內最常見的West Mitten(左)East Mitten (中) Merrick Butte(右)
The East and West Mitten Buttes看起來像是左右兩隻拳擊手套,也有人說它是左右兩隻四指連指手套。
Merrick Butte 和飯店(The View Hotel)後的 Mitchell Mesa之命名來自於兩名採礦者Merrick Mitchell,此二人發現此公園內蘊藏大量的銀礦,後來此二人被一夥猶他族殺死並隱匿銀礦之秘密。

West Mitten & East Mitten from Visitor Center

East Mitten and Merrick Butte from Visitor Center

Sentinel Mesa from Visitor Center, Monument Valley

我玩到哪兒,就跳到哪兒,今天我跳過East Mitten~~

攝於Monument Valley Navajo Tribal Park遊客中心

Stagecoach, Bear & Rabbit, Castle Buttle from Visitor Center
 
() 從谷底景觀道路看Monument Valley


West Mitten from The Three Sisters overlook

West Mitten from Scenic drive at Monument Valley

Sentinel Mesa, West Mitten from Scenic drive at Monument Valley

The Three Sisters(三姊妹) in Monument Valley Navajo Tribal Park

The Three Sisters(三姊妹) in Monument Valley Navajo Tribal Park

Elephant Butte from The Three Sisters overlook

Totem pole (Monument Valley)

Totem pole (Monument Valley)

View from Artist Point Overlook, Monument Valley, Navajo Tribal Park

View from Artist Point Overlook, Monument Valley, Navajo Tribal Park


 
納瓦霍(Navajo)族傳統住屋--Hogan


Hogan (a Navajo home)
這些以泥漿覆蓋再以陽光曬乾的屋子是納瓦霍(Navajo)族特有的住屋,稱為Hogan。納瓦霍族人認為生命總是陰陽平衡的,圓錐形的屋子稱為Male Hogan”,它被用作為一個臨時的家,因為它可以快速地蓋好,也可以快速的拆開移到他處再使用;圓形的屋子稱為Female Hogan”,作為一個永久的家,可容納更多的人。目前納瓦霍族在現代化建築旁仍可見到此傳統建築參雜其間,一為較年長者仍習慣居住此建築,一為族人作為正是儀典用途。
Hogan的建材是天然的松木、樹皮、沙和水。此種屋子冬暖夏涼,冬天升點火便可保暖很長時間,夏天通常室內溫度比是外溫度降低25%左右。

 
今日行車路線圖:


View Larger Map
相簿設定
標籤設定
相簿狀態